我和印尼同事二三事
2017-07-15
SMI 樊永锋
同事：苏谷 中班：20:00
新来的印尼员工苏谷坐在盘前，不停得和我说话，虽然我对他说的印尼语不懂，但是，我还是愿意点点头，回应这个新来员工所说的一切。以免印尼员工感觉到陌生。忽然，苏谷拽了拽我，说：“MR FAN，（樊师傅）无家，无家”。听到这里，我不耐烦的说：“什么无家，我有家，而且想家了”！
印尼员工就爱问我们多大了，结婚了没？小孩多大了？这个印尼员工问完，下一次，就会有另一个印尼员工问这些无聊的问题。只见苏谷喊叫着我，看上去很是兴奋。我说：I KNOW，OUT HAVE RAIN（我知道，外面在下雨）。苏谷见我没反应,失落的说:MR FAN, ME,CHECK（樊师傅，我去巡检）。我恩了一声。刚准备出门，我忽然想起了什么！站起来，问苏谷：ARE YOU CHECK（你去巡检）?苏谷一怔，看看我，哦，忘了，苏谷英语不行。我叫来卡洛琳娜，让她问苏谷，巡检，都巡检那些项目？得出的结果是：他不知道！我心里念叨：不知道巡检什么，怎么巡检！这不是哄人吗！我告诉卡洛琳娜，让苏谷跟着我巡检。这样，我在前边走，苏谷一声不吭在后面跟着。走到一期磷酸盐泵前，我问苏谷：THIS，WHAT CHECK YOU (这里，你都检查什么)?苏谷看看我，看看设备。我快步走到液位计边，指着液位计，对苏谷说：FIRST,LOOK,HOW MUCH!SECOND,YOU LOOK THE VALVE,OPEN OR CLOSE,HAVE OTHER......（首先，看液位是多少，再之，看这阀门是开着还是关着，其他……）边说边做着肢体动作。苏谷只是点头，好像若有所得。
在往值班室走的马路上，下着雨，苏谷跟着我，又念叨：无家，无家！我就烦的很，苏谷是怎么了？怎么总是说无家？这时，苏谷小心翼翼拿出一枚中国制造的五角硬币。对我说：MR FAN，LOOK（樊师傅，你看），无家！无家！看看苏谷，看看苏谷手里的硬币：我苦笑道：这个就是无家啊！呵呵！是五角，五角，不是无家！苏谷一怔：念着：无家。
昏黄的路灯下，我听见苏谷笑着跟上来的脚步声。
同事：卡洛琳娜 夜班
我拿好电筒，对讲机！对一旁的印尼员工说：KALUOLINNA，ME,OUTCHECK,IF HAVE THE THING，CALL ME！（卡洛琳娜，我，出去巡检，如果有事，用对讲机叫我）卡洛琳娜应了一声。
当我巡检回来的时候，卡洛琳娜慌慌张张的对我说:MR FAN，BEFORE，NO1 CALL OUR，YOU LOOK（樊师傅，刚才，一期给我们打电话，你看）？我看了看除盐水泵:WHO STARTTING(谁启动的)？卡洛琳娜指着自己，看着我！我说:WORRY，THE PUMN IS MANUAL，NOW,BECOME AUTOMATIC？YOU LOOK，NO FLOW WATER（错了，泵是手动的，现在变成自动的？你看，没有流量）！卡洛琳娜站着不说话！好像是犯了什么错误！叫到：A MO,YOU COME HERE!KALUOLINNA ,YOU COME HERE TOO.FIRST,I DO,YOURS LOOK,I FINISH.YOUR DO,I LOOK,YOU FINISH,YOU GO ON,THIS MUST!DO YOU KONW (啊莫，你过来，卡洛琳娜，你也来！首先，我示范给你俩看，然后你们做，我看！今天必须把这个除盐水泵的启动，及启动的相关注意事项学习一下，最好今天学会！)卡洛琳娜和啊莫点了点头，就这样，我做示范，卡洛琳娜学会了，啊莫没学会有点着急了，冲着我说：MR FAN，ME NOT!ME NOT(樊师傅，我不会，我不会)。我让卡洛琳娜给啊莫做示范。最后，啊莫也学会了！
这时，卡洛琳娜竖起大拇指：MR FAN,YOU,BAGUS（樊师傅，你真棒）。啊莫，看着卡洛琳娜，冲着我露出了笑容！眼里充满开心与敬佩！
在这个项目，不管是印尼员工，还是中国员工，彼此都不可或缺，在日常工作中都在相互影响着，对彼此的国度充满着好奇，而我们生活也在悄然的发生着变化。
而中国员工和印尼员工间的沟通，交流。正应验了国家主席习近平所说，一带一路，将我们相连，将我们互通！
